日曜洋画劇場を吹き替えや字幕で見る方法！音声は英語で録画って出来る？

日曜洋画劇場を字幕で見るにはどうしたらいいのでしょうか？

例えば日曜洋画劇場はジャッキーチェンの「ポリスストーリー」が放映されるとして、吹き替えと字幕の両方で見れないのでしょうか？

切り替えが出来たら好きな声優さんなら吹き替えを選べるし、英語で観たいなら切り替えられるとうれしいですね。

気になったので、調べてみました。

＼ジャッキーの最新作も／


↑↑31日以内なら無料↑↑

日曜洋画劇場（日曜ロードショー）を字幕で見るには？

#BS日テレ #BS日テレ4K #日曜ロードショー
『ポリス・ストーリー レジェンド』
6/5（日）19:30～21:54
遂にあの刑事が伝説となる！
ジャッキー・チェンが入魂の演技で魅せる！超人気シリーズ『ポリス・ストーリー』の集大成https://t.co/ugoskDtSfT pic.twitter.com/xXOrzCoijm

— シネマサテライト (@CinemaSatellite) May 22, 2022

ジャッキーの「ポリスストーリー　レジェンド」はやっぱり字幕で見たいですよね。

BS日テレのサイトを見ると、番組表には「日本語字幕」と出ています。

この映画の場合は字幕で放送されるという事です。

もし吹き替えの場合、字幕に変えたいときはどうするか？

日曜洋画劇場を字幕で見るための方法・・・※番組による

TVの機種にもよりますが、サブメニュー➡字幕切り替えを選んで➡決定を押します。

リモコンによっては画像の様に「字幕」となっているだけかもしれません。

日曜洋画劇場を吹き替えで見る方法・・・※番組による

TVの機種にもよりますが、サブメニュー➡音声切り替えを選んで➡決定を押します。

リモコンによっては画像の様に「音声切替」となっているだけかもしれません。

日曜洋画劇場の音声は英語で録画する方法・・・※番組による

普通に録画するだけで大丈夫です。

内蔵HDD／USB-HDD／SeeQVault-HDDで録画した番組の再生時に、「字幕切り替え」、「音声切り替え」を行うだけで切り替えられます。

※ブルーレイレコーダーで録画する場合はDRモードで録画すると、再生時に英語と日本語どちらでも楽しめます。

日曜洋画劇場の字幕、音声に関する問題点

今まで日曜洋画劇場の字幕切り替えや、音声切り替えについて書いてきました。

お気づきかもしれませんが「※番組による」と追記してあります。

そうなんです。

BS日テレの日曜ロードショーでは、放送される番組によっては吹き替えが無く、字幕しかない場合もあります。

BS日テレの番組表です。

「字幕」となっていますよね。

字幕放送という事です。

この場合、日本語吹き替えにはならない可能性があります。

現在調査中です。

日曜洋画劇場を字幕で見るためには？のツイート

BSって英字幕切り替え出来たんじゃなかったかなぁ。昔は出来たと記憶してます。

— フミオꪔ̤̱♡ꕀᐝ (@happy_fumifum1) June 11, 2019

BSプレミアムでるろ剣、伝説の最期編やってるけど3チャンネル録画がかぶってるから追っかけ再生時に字幕切り替えが効かなくて、、たまった録画見よ。。 #るろうに剣心 #映画 #eiga

— nico (@nico2megu5) January 21, 2017

まとめ

いかがでしたでしょうか？

BS日テレの日曜ロードショーは無料で見れますが、番組によっては字幕でしか見れないという事があるようです。

まだ良く分からないことも有りますが、判明したことがありましたら追記します。

同じように金曜ロードショーを字幕で見る方法も調べてみました。

ご覧いただきありがとうございました。

＼ジャッキーの最新作も／


↑↑31日以内なら無料↑↑