金曜ロードショーは話題の映画を放送してくれて楽しみですよね。
外国の映画でも全部吹き替えで放送されていますね。
ま、子供から大人までみんなが観れるように吹き替えなのも仕方ないですよね。
ですが、英語版の字幕でこの映画は見たいんだよ！って時もあります。
放送中、字幕に変えれないのか録画は出来ないのか？
調査しました。
目次
金曜ロードショーを字幕にする方法とは？
金曜ロードショーとかってどうやって字幕で観るんだろうか🤔🤔
そもそも字幕で観れるんだろか？#金曜ロードSHOW— timeKT (@timeKT_MARVEL) May 22, 2020
実は簡単に字幕に出来るんです。
金曜ロードショーの字幕が出ない時の出し方・やり方
筆者はTOSHIBA（東芝）のレグザを使っています。
金曜ロードショーを観ていて、字幕が出ない場合は、TVリモコンにボタンがあります！
（※お使いのテレビによっては操作が微妙に異なるかもしれません。）
「字幕」と表示されているボタンを押すだけです！
音声は英語・字幕付きという形で見れますし、日本語吹き替えで字幕も着けられます。
（※字幕は英語ではなく日本語での字幕になります。）
金曜ロードショーの音声の切り替え方
金曜ロードショーは基本的に二か国語放送になっています。
なので英語と日本語を切り替えが出来るんですね。
やり方は、とても簡単です。
赤丸で囲んだところを押すと日本語と英語が切り替わります。
筆者の場合は、「主音声（日本語）」→「副音声（英語）」→「主音声・副音声（日本語と英語同時）」に切り替わります。
（※お使いのテレビによって操作が微妙に異なるかもしれません。）
金曜ロードショー英語で録画するやりかた
昨日の金曜ロードショー録画しとる #天使にラブ・ソングを 観たねんけど、久しぶりに観たけど、めっちゃ笑ったし最高すぎた(^o^)あの歌めっちゃ好きやし、大学の時の英語の授業で、英語音声の日本語字幕で見たん10年以上前やけど、めっちゃ印象、強すぎて覚えてる。歌も懐かしすぎた(⌒‐⌒)
— ともも❤️ (@baru8t_hisazu10) May 16, 2020
英語の音声で録画して見れるのか？
しかも字幕も出せるのか？
気になりますね。
結論は出せるんです。
録画設定でDRモードというものがあります。
筆者の場合は「番組表」→「番組を選択」→「決定ボタン押す」→「DR/RE]→「DRボタンを押す」で設定完了です。
（※DRとは放送局からのデータそのままという意味です。）
金曜ロードショーの副音声の聞き方は？
副音声の切り替えは、「音声切り替え」ボタンで簡単に出来ます。
副音声の魅力はまさに「裏話が聴ける」「出演者と一緒に番組を見ているようだ」の声があるように、出演者の生の声が聴けることにあります。
みんなのツイート
難聴の私には、テレビでやる金曜ロードショーや映画が凄く助かる。
何故なら字幕が出るから。
映画は好きだけれども、どうしても聞き取れなかったり、聞き逃したりする。
さて、観よう✨マスカレードホテル✨#難聴#映画#字幕— Nao (@SPNao2) September 18, 2021
昨日は英語をしなかったので、
せめて、英作しようとおもったけど…😓I didn’t study yesterday.
英語の勉強は何もしなかった。
は？
I didn’t do anything to study English yesterday.
でいいのかな…😨
録画した金曜ロードショーみて勉強します🤣— ふたばどん (@sowshiyou) March 6, 2021
金曜ロードショーの録画でしか観てないですけど、歌部分は吹き替えではないです。
字幕もまだろくに読めないので、子供は意味も分かってないですけど
適当リスニング英語で歌ってます。「ダーボウ！ダーボウ！エーストメッセ ネッサッソ！！」(最後のところ)
みたいな
— mitiyuki (@ringodon_neko) January 31, 2021
だんだんハリーポッター字幕なしでセリフ聞き取れるようになってきたの嬉しい😆✨
イギリス英語だし田舎訛りも再現されてたりしてむずいけど！
今日の夜予定あるから今先週の録画観てる笑#ハリーポッター#金曜ロードショー— ひとくち (@Hitokuchi_magic) November 6, 2020
映画観た。リメンバー・ミー
金曜ロードショーのやつ録画しててやっと観れた!
英語と日本語で2回観たけど2回とも同じシーンで泣いた😭
歌もすごく良い！観てないなら観るべき映画!!! https://t.co/isi6qTf4Q1
— みー (@misamisa_movie_) August 24, 2020
まとめ
いかがでしたでしょうか？
金曜ロードショーの洋画を録画して日本語と英語両方で楽しむことができることが分かりましたね。
学生さんでしょうか？
金曜ロードショーで「ハリーポッター」や「天使にラブソングを」や「パラサイト」と言った洋画は何度も放送されますね。
英語の勉強に生かしてる方が多かったように思います。
ただ、金曜ロードショーの字幕の内容がひどいという花足を聞いたことがありますので、良し悪しですね。
この記事がお役に立てて金曜ロードショウ楽しめましたか？
まだまだ金曜ロードショーは、これから注目の作品が目白押しなので、字幕で見る方法を試してみて下さいね。
万が一見逃しちゃった〜！という方のために見逃し映画を見る方法という記事も書いてます。
さらにお役に立つ機能があればご紹介しますね。
ご覧いただきありがとうございました。
コメントを残す